 |
| अपने साथी को ज़बरियन डांस के लिए घसीट लिया बालिका ने |
गिली ट्रावांगन में हम लोग दो दिन रहे। पहले दिन तो थके होने के कारण खा-पीकर सो गए। कहीं घूमने नहीं गए। दूसरे दिन होटल सुबह होटल में एक पर्चा कमरे में पड़ा मिला। उसमें होटल के पास रात में होने वाली पार्टी की सूचना थी। रात नौ बजे से शुरू होकर देर तक चलने वाली इस पार्टी में होने वाले हल्ले-गुल्ले के लिए अग्रिम अफ़सोस प्रकट किया गया था। एडवांस में 'मिच्छामि दुक्कड़म्'। जानकारी लेने पर पता चला कि पार्टी पीने-पिलाने, डांस वालों के लिए थी। पीने-पिलाने से परहेज रखने वाले हम लोगों को पार्टी में होने वाले डांस में रुचि थी। तय किया कि जाकर थोड़ी देर देखेंगे। खाना जल्दी खा लिया था। तय किया कि रात नौ-दस बजे जाएँगे हल्ला-गुल्ला पार्टी में। होटल में आकर सो गए। सबको जगाने की जिम्मेदारी मुझ पर थी।
 |
| हार्बर के पास सड़क किनारे बैठे खाते-पीते, गाते-बजाते मस्ती करते लोग। |
हम सोए तो ऐसा सोए कि नींद खुली तो रात के डेढ़ बजे थे। किसी को जगाये बिना हम पार्टी का मौक़ा मुआयना करने बाहर निकले। पार्टी वाली जगह पर कोई हल्ला-गुल्ला नहीं सुनाई दिया। शायद पार्टी खत्म हो गई होगी। पास जाने पर कुछ लोग वहाँ पीने-पिलाने और बतियाने में जुटे थे। दो जोड़े थे। हम पास खड़े होकर निर्लिप्त पर्यवेक्षक की तरह उनकी बातचीत सुनते रहे। वे भी हमारी उपस्थिति से निर्लिप्त आपस में मजे करते रहे।
 |
| सड़क किनारे बिलियर्ड खेलते युवा। |
उनमें से एक लड़के ने सुरूर वाली आवाज में अपनी साथ वाली लड़की से अंग्रेजी में कहा -' you are very beautiful. You love me because I am a smart boy . (तुम बहुत खूबसूरत हो। तुम मुझे प्यार करती हो क्योंकि मैं एक स्मार्ट लड़का हूँ)। खूबसूरत लड़की ने उसकी बात को धुँए के सुट्टे के साथ उड़ा सा दिया। फिर मुस्कराते हुए उसको अपने साथ डांस करने का आह्वान करते हुए अपना हाथ उसकी तरफ़ बढ़ाया। बालिका ने अपना हाथ बढ़ाकर बालक को अपनी तरफ़ घसीट लिया। उसको अपने साथ डांस कराने लगी। दूसरा जोड़ा, पास की शराब की दुकान के लोग और हम उसंको डांस करते देखते रहे।
 |
| सड़क किनारे दुकान पर बैठे दो किशोर। हमको फ़ोटो खींचते देख मुस्कराने लगे। |
उस जोड़े को डांस करते देखकर मन किया रात में होने वाली हार्बर पार्टी देखी जाये। सुना था वहाँ खूब डांस, मौज मस्ती होती है। हार्बर हमारे होटल से करीब तीन किलोमीटर दूर था। हम वापस लौटकर होटल आए। काउंटर पर मौजूद बालक से पूछा -' इस समय हार्बर जाना सुरक्षित है? पार्टी वहाँ अभी पार्टी चल रही होगी?'
लड़के ने बताया -'कोई ख़तरा नहीं है। हार्बर पार्टी रात तीन बजे तक चलेगी।'
 |
| गिली हार्बर पर भुट्टे का ठेला। सफ़ाई के लिए हाथ में झाड़ू। |
लड़के की सूचना और लहजे से उत्साहित होकर अपन ने हार्बर जाना तय किया। सामने स्कूटी स्टैंड गए। बालक से अपनी स्कूटी नंबर 5 माँगी। चाबी मेरे पास थी। उसने हमको स्कूटी निकालकर दे दी। अपन चल दिए हार्बर की तरफ़।
रास्ते में अँधेरा था। सड़क किनारे बिजली के खंभे नहीं थे। थोड़ी-थोड़ी दूर पर सड़क किनारे की दुकानों की रोशनी सड़क तक आ रही थी। लोग पैदल, साइकिल और स्कूटी पर आ रहे थे। सामने से आने वाली स्कूटी की हेडलाइट की रोशनी देखकर हमको याद आया कि हमारी स्कूटी में भी हेडलाइट होगी। हमने लाइट जला ली। आगे बढ़ गए।
 |
हार्बर पार्टी वाली जगह पर अंदर और बाहर युवा।
इंट्री फीस एक लाख इंडोनेशियाई रुपये (लगभग 532 रुपये) |
रास्ते में आते-जाते लोगों, होटलों को देखते, दायीं तरफ़ समुद्र के लहरों की आवाज सुनते हम हार्बर पहुँच गए। दुकानें खुली थीं। अधिकतर शराब की। कुछ होटल और जनरल स्टोर टाइप भी खुले थे। लोग होटलों में बैठे खाते-पीते हुए जो कर रहे थे उसको हम मस्ती ही कहेंगे।
एक जगह खूब हल्ला-गुल्ला हो रहा था। बैंड-बाजा बज रहा था। लोग अंदर जा रहे। बाहर आ रहे थे। अंदर जाने, बाहर आने वाली गेट जैसी जगह पर कुछ लड़के खड़े थे। उनके हाथ में पैसे लेने वाली मशीन थी। हमने भी अंदर जाने की सोची। जाने लगे तो गेट पर मौजूद लड़के ने बताया -' अंदर जाने की फ़ीस 100000 IDR (532 रुपए) है। हमने अपने कदम वापा सड़क की तरफ़ खींच लिए। हमको न डांस करना था (आता भी नहीं) न पीना था, न कोई नशा करना था (करते ही नहीं)। पार्टी के 'काम भर के नजारे' सड़क से ही दिख रहे थे। फिर 532 रुपये खर्च करना फिजुलखर्ची लगी।
 |
Bintang बीयर की दुकान। बड़ी बीयर 55K IDR (293 रुपए ) की।
छोटी 33 K IDR (176 रुपए की) यहीं हमको कॉफ़ी मिली 5000 IDR (लगभग 27 रुपए) की। |
लोग अपने कार्ड स्वाइप करके 100000 IDR भुगतान करके अंदर जा रहे थे। लगभग सभी लोग युवा थे। लड़के-लड़कियां। लगभग सभी के हाथ में कोई न कोई नशे का इंतज़ाम था। सिगरेट, दारू, बीयर। हम देर तक गेट के अंदर का नजारा बाहर से देखते रहे। अंदर और बाहर भी लोग डांस कर रहे थे। कोई धीमे, कोई तेज। कोई लाहे -लाहे, कोई फ़ास्ट-फ़ास्ट। लगता है सब 'जिंदगी न मिलगी दोबारा' वाले अंदाज़ में ज़िंदगी जी लेने के मूड में थे।
हम डांस करते लोगों को खड़े-खड़े देखते रहे।
 |
| कॉफ़ी पिलाने के बाद फ़ोटो खिंचाते हुए बालक। |
गेट पर खड़े दरबान, लोगों को दारू, सिगरेट और अन्य नशे मुहैया कराने लोग सब स्थानीय लोग थे। हमको अकेला देखकर कई लड़के लपककर हमारी तरफ़ आते रहे। जिस तरह स्टेशन पर उतरती सवारी की तरफ़ ऑटो वाले, टैक्सी वाले लपकते हैं उसी तरह हमको कई लोगों ने नशे और लड़की का ऑफ़र दिया। मारिजुआना, कोकीन और दीगर नशों के पैकेट दिखाते हुए दाम बताये। हमारे द्वारा मना करने पर उसके दाम कम करते रहे। हमने कहा -'हमको चाय या कॉफी पीनी है।' वे हम पर हँसने लगे। उनकी हँसी का हिन्दी अनुवाद करते तो पता चलता वे कह रहे -'बुड़बक कहीं का। हार्बर पार्टी में चाय खोज रहा है।'
 |
| गिली हार्बर के पास की सड़क पर रात को तीन बजे मजे करते युवा। |
वहीं एक लड़की सड़क किनारे एक होटल की सीमेंट वाली बेंच पर बैठी सारे नज़ारे देख रही थी। उदास सी आँखों से। उसके साथ का लड़का उससे बतियाते हुए कुछ कह रहा था। उससे बात करके पता चला कि वे वहाँ की ही एक होटल में काम करते हैं। घर जाने के इंतज़ार में हैं।
हम पार्टी वाली जगह से कुछ आगे तक जाकर हार्बर का नजारा देखते रहे। एक जगह कुछ लोग सड़क किनारे बैठे सर हिलाते हुए गाना गाते हुए आनंदित हो रहे थे। उनमें से एक व्यक्ति वायलिन जैसा कुछ बजा रहा था। कुछ देर उनका गाना सुनते रहे। फिर आगे बढ़ गए।
दारू की दुकानों और होटलों के अलावा कुछ भुट्टे बेचने वाले भी वहाँ दिखे। भुने हुए भुट्टों में नीबू, नमक मिलाकर बेचते हुए दुकानदार। कई लोग वहाँ से लेकर भुट्टे चबाते हुए सड़क पर टहल रहे थे।
एक जगह सड़क किनारे ही फुटपाथ जैसी जगह पर रखी बिलियर्ड टेबल पर दो लोग बिलियर्ड खेलते दिखे। स्थानीय गीत सेठी । उनको देखा कुछ देर। खेलते हुए वे कुछ पैसा भी रखते जा रहे थे टेबल पर। शायद बिलियर्ड जुआ खेल रहे हों। हम आगे बढ़ गए।
दो किशोर उम्र बच्चे एक दुकान की फुटपाथ पर आपस में बतिया रहे थे। एक के हाथ में मोबाइल था। शायद कोई गेम खेल रहा हो। हमको फ़ोटो लेते देख कर वे मुस्कराते हुए एक दूसरे की तरफ़ देखने लगे।
आगे पास की दुकान पर,बाहर, सड़क की तरफ़, दो बच्चे बैठे थे। उनमें से एक बच्चा उसी दुकान की देखभाल करने वाला था। बातचीत की उसने बताया कि पास के द्वीप में रहता है। यहाँ दुकान पर काम करता है। हाईस्कूल तक पढ़ाई करने के बाद काम पर लग गया। सहज भाव से बाते करते हुए उसने आसपास के बारे में बताया।
हमने चाय, कॉफ़ी के बारे में पूछा तो उसने दुकान में रखी कॉफ़ी मशीन की तरफ़ इशारा करते हुए बताया -'कॉफ़ी मिल जायेगी। दाम 5000 IDR ( करीब 27 रुपए)।'
हमको ताज्जुब लगा कि सड़क किनारे होटलों में 35-50 हज़ार IDR (186 से 266 रुपए) मिलने वाली कॉफ़ी सड़क किनारे के ही एक जनरल स्टोर में 27 रुपए में मिल रही है। हमने आर्डर किया। उसने एक पाउच से कॉफ़ी मशीन के गर्म पानी में डालकर हमको थमा दी। हमने दुकान से चीनी लेकर कॉफ़ी में मिलाई। पीने लगे। कॉफ़ी स्वादिष्ट लगी। कम पैसे में मिलने के अलावा तमाम नशे के बीच कॉफ़ी मिलना ऐसा लगा जैसे तमाम ख़राब लोगों की भीड़ में कोई भला, नेक दिन इंसान मिल जाये।
कॉफ़ी पीकर अपन वापस लौटे। स्कूटी के पास खड़े लोगों ने हमको फिर मारिजुआना, कोकीन, दारू और लड़की का ऑफ़र दिया। कई तरह कि उम्र वाली लड़कियों के विवरण दिए। हमारे मना करने पर हमारे ऊपर हँसते हुए कुछ-कुछ कहते रहे। हम भी हँसते हुए उनसे कुछ-कुछ बतियाते हुए स्कूटी की तरफ़ आये। स्कूटी स्टार्ट करके वापस चल दिए।
लौटते हुए हम सोच रहे थे कि बाहर से मौज-मजा करने आए लोगों के लिए गिली और आसपास के लोग पर्यटकों के लिए मौज मजे का इंतजाम करते हैं। नशे का जुगाड़ और दीगर इंतजाम करते हैं। इनमें से तमाम चीजें वर्जित सुख हैं जिनको पाने के लिए कुछ लोग यहाँ आते हैं। इससे स्थानीय लोगों के लिए सामान्य जीवन जीने लायक ही कमाई हो पाती होगी। इसी में इनकी ज़िन्दगी खप जाती होगी। हमको मुक्तिबोध की कविता का अंश याद आया :
"उदरम्भरि बन अनात्म बन गये,
भूतों की शादी में क़नात-से तन गये,
किसी व्यभिचार के बन गये बिस्तर।"
रास्ते में एक महिला परेशान सी दिखी। उसकी स्कूटी खराब हो गई थी।अपने पति के साथ अहमदाबाद से आई थी गिली । उसने हमको रोककर अपनी परेशानी बताई तो हम रुक गए। हमने कहा -' हम छोड़ देंगे होटल उनको अगर वो चाहें।' लेकिन महिला के पति ने बताया -' स्कूटी वाले से बात हो गई है। वह आ रहा है। चले जाएँगे। आ जाइए।'
हमने उनकी सहायता आने तक रुकने का प्रस्ताव किया। लेकिन उसने विनम्र दृढ़ता के साथ हमको चले जाने का अनुरोध किया। एक सहज भलाई का मौका हाथ से निकल जाने की निराशा के साथ हम वापस लौट लिए।
रास्ते में रेस्टोरेंट पर अंग्रेजी के दो अक्षर (B
एक दूसरे की तरफ़ पीठ किए लगे दिखे। ऐसा लगा दो जीवन साथी लंबे वैवाहिक अंतराल के बाद एक दूसरे की तरफ़ पीठ लिए चुपचाप बैठे हैं। बिना कुछ बोले आपस में बतिया रहे हैं।उन अक्षरों की देखकर हाउजी में 88 के अंक याद आए। 88 को दो मोटे मेजर (टू फैट मेजर) कहकर बुलाते हैं।
होटल के पास आकर स्कूटी जमा की। वहाँ बैठे लोग स्थानीय होटलों के चौकीदार थे। मोबाइल देखते हुए, सिगरेट पीते हुए जागने का काम करते हुए चौकीदारी कर रहे थे। उन्होंने हमको भी नशे का ऑफ़र दिया। हमारे नशा करने पर उनमें से एक, उम्रदराज चौकीदार ने हमसे कहा -'मारिजुआना नहीं पीना तो बेहतर है सो जाओ।'
उस समय सुबह के चार बजने वाले थे। ब्राह्म मुहूर्त था। जगने का आदर्श समय।
लेकिन चौकीदार की बात मानते हुए हम होटल के अपने कमरे में वापस आ गए। लेट गए। थोड़ी देर में सो भी गए।
गिली (ट्रावांगन) द्वीप का रात्रि विहार हमारा किसी भी द्वीप का पहला रात्रि विहार था।
इस पोस्ट को फेसबुक पर
यहाँ देख सकते हैं।
